Riportiamo il comunicato (in inglese, francese e arabo) del CEDEJ e della Biblioteca Alessandrina sulla digitalizzazione di più di 800.000 documenti.

http://cedej.bibalex.org/

The CEDEJ and the Bibliotheca Alexandrina are pleased to present, through the digitization of more than 800,000 articles in Arabic, English and French, 40 years of Egyptian political, cultural and economic life – from the mid-1970s until 2010.

This exceptional performance is the result of a fruitful cooperation between the two institutions.

Since the year 1976, the CEDEJ formed a documentary collection of 800,000 articles from the principal organs of the Egyptian press and classified according to 15 thematic areas, which are divided into themes and sub-themes. The CEDEJ catalogued and indexed the archives, preparing the material for online dissemination.

The BA, as a leader in the digitization of Arabic text, designed and implemented a proficient workflow for digitizing this valuable collection using state-of-the-art technology, while applying digitization best practices in the production of a user friendly website encompassing the whole collection. Moreover, the BA has implemented convenient browsing facilities and search functionalities to allow easy access to the material available.

This work was carried out from 24 Egyptian and Arabic newspapers – daily and weekly – including 13 print and 11 digital media. Through these scanned articles, we can follow the evolution of swathes of contemporary Egyptian society.

Le Centre d’Etudes et de Documentation Economiques, Juridiques et Sociales (CEDEJ) et la Bibliotheca Alexandrina (BA) ont le plaisir de retracer – à travers la numérisation de plus de 800 000 articles en langues arabe, anglaise et française – 40 ans de vie politique, culturelle et économique en Egypte, depuis le milieu des années 70 jusqu’en 2010.

Cette réalisation exceptionnelle est l’aboutissement d’une coopération fructueuse entre les deux institutions.

Depuis l’année 1976, le CEDEJ a constitué un fonds documentaire de 800 000 articles, provenant des principaux organismes de la presse égyptienne, et les a déclinés autour de 15 domaines thématiques, chacun subdivisé en thèmes et sous-thèmes. Le CEDEJ a catalogué et indexé les archives, préparant ainsi la documentation pour la diffusion en ligne.

La BA, en tant que pionnière dans le domaine de la numérisation des textes arabes, a procédé à la conception et la mise au point d’un dispositif efficace de gestion de la numérisation de cette collection de valeur, en employant des technologies de pointe. Elle a également mis en œuvre les meilleures pratiques de numérisation dans la création d’un site Web convivial regroupant l’ensemble du fonds. En outre, la BA a développé des fonctionnalités de navigation et de recherche favorisant l’accès à la documentation disponible.

Ce travail a été réalisé à partir de 24 journaux égyptiens et arabes, quotidiens et hebdomadaires, dont 13 imprimés sur papier et 11 diffusés en ligne. Les articles numérisés permettent de suivre l’évolution de la trame sociale contemporaine en Egypte.

قامت مكتبة الاسكندرية بالتعاون مع CEDEJ (مركز الدراسات والوثائق الاقتصادية والقانونية والاجتماعية) بالتوثيق الرقمي لأكثر من 800,000  الف مقالا صحفيا باللغات العربية و الفرنسية و الانجليزية التي تم اصدارها على مدى أربعون عاما من تاريخ مصر المعاصر لتعكس صورا من الحياة السياسية و الثقافية و الاقتصادية المصرية في الفترة من 1970 حتي 2010.

و يأتي هذا الانجاز كثمرة تعاون بين المؤسستين، حيث كان مركز الدراسات والوثائق الاقتصادية والقانونية والاجتماعية CEDEJ يقوم بجمع المقالات الصحفية المصرية منذ عام 1976 لتتضمن اصدارات المؤسسات الصحفية الرئيسية المصرية. و قد قام المركز بتصنيف المقالات لتغطي 15 مجالا تم تقسيمهم الي مجالات أساسية و مجالات فرعية. و قام المركز بفهرسة المجموعة كاملة و اعدادها للنشر الالكتروني عبر شبكة الانترنت.

و بدورها قامت مكتبة الاسكندرية بتصميم و بناء و تنفيذ البنية التحتية التكنولوجية للمشروع و تحديد الأدوات اللازمة لسير العمل لرقمنة هذه المجموعة القيمة من المقالات الصحفية باستخدام أحدث الأدوات التكنولوجية و التي تدعمها خبرة مكتبة الاسكندرية الرائدة في الانتاج الرقمي. هذا بالإضافة الى دور مكتبة الاسكندرية في نشر مجموعة المقالات من خلال انشاء الموقع الالكتروني و توفير امكانيات التصفح و البحث عن المواد و سهولة الوصول اليها.

يتضمن هذا المشروع مقالات متعددة من 24 صحيفة مصرية و عربية أسبوعية و يومية منها 13 صحيفة ورقية و 11 صحيفة رقمية، تعطي للقارئ لمحات من تاريخ مصر المعاصر.

Sabato 17 giugno, alle 18,30, la libreria GRIOT a Roma ospita la presentazione di “Democrazia, società civile e sviluppo in Africa subsahariana“, raccolta di saggi a cura di Elisa Vasconi. Insieme alla curatrice partecipano gli antropologi Matteo Aria e Stefano Maltese

“Democrazia, società civile e sviluppo in Africa subsahariana” propone una riflessione a carattere storico, antropologico e politico-istituzionale sui temi della democrazia, della società civile e dello sviluppo in Africa subsahariana. Attraverso diversi sguardi interpretativi, i saggi raccolti cercano di comprendere se dinanzi ai fallimenti dei percorsi democratici, all’esplosione dei conflitti, ai processi di privatizzazione e al dilagante neoliberismo, il concetto di società civile possa ancora oggi essere utile per interpretare i processi politici e di cambiamento dell’Africa contemporanea. Attraverso diverse prospettive scientifiche, il volume problematizza il concetto di società civile evidenziandone la multidimensionalità nel continente africano. Nei saggi emerge un panorama eterogeneo dove la società civile è definita in termini di organizzazioni non governative, chiese e movimenti pentecostali; identificata con i capi tradizionali; o intesa come espressione dei movimenti rurali e della cittadinanza. La raccolta propone una innovativa prospettiva interpretativa che vede nella partecipazione e nel grado di coinvolgimento delle comunità marginali il nodo centrale per una lettura attuale del concetto di società civile.

Il 24 giugno alle ore 11 a Bologna si terrà il seminario  “Histories of Violence, Silence and the Everyday – Reading Between and Beyond the Lines: From Nazi Germany to South Africa” con il Prof. Steven Robins (Stellenbosch University – Sud Africa) . L’evento si terrà presso l’Aula Fumagalli del Dipartimento di Storia Culture Civiltà, Piazza S. Giovanni in Monte 2.

Locandina (6)-page-001Il prossimo 25 maggio, in occasione dell’Africa Day 2017, il Centro Dipartimentale di Studi Storici e Politici su Africa e Medio Oriente del Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali, e l’Ufficio Relazioni Internazionali dell’Università di Bologna, organizzano una giornata di incontri dedicata alla nascita dell’Organizzazione dell’Unità Africana (ora Unione Africana) con la partecipazione di Edward Gyader – medico chirurgo del Ghana formatosi presso l’Università di Bologna – che racconta la scelta di tornare nel proprio paese, per curare adulti e bambini.

Il seminario proporrà al mattino una riflessione sulla cooperazione universitaria europa-africa e al pomeriggio un confronto scientifico sull’Africa lusofona nella politica mondiale.

Locandina (6)-page-002Entrambi gli eventi avranno luogo a Bologna, presso l’Aula Ruffilli della Scuola di Scienze Politiche sita in Strada Maggiore 45. Per maggiori informazioni si prega di consultare la locandina della giornata qui a lato, quella del seminario del pomeriggio, e l’indirizzo web http://www.unibo.it/AfricaDay2017.

Riapertura IsIAO

Cari soci e amici,

vi segnaliamo con piacere che è stata annunciata la riapertura della biblioteca dell’IsIAO, da lungo tempo chiusa al pubblico, negli spazi della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, grazie alla collaborazione tra il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) e il Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (MIBACT). L’evento inaugurale sarà martedì 9 maggio alle ore 12:00 presso la stessa Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (si vedano le locandine allegate), a cui siamo tutti invitati e quindi speriamo in una numerosa partecipazione.
Come sapete ASAI, sia con il precedente che con l’attuale direttivo, ha seguito da vicino la vicenda della liquidazione dell’IsIAO nei suoi vari passaggi (http://www.asaiafrica.org/contatti/liquidazione-isiao/) e negli ultimi mesi avevamo formato un gruppo di lavoro ristretto composto dal sottoscritto in quanto Presidente e dalla prof.ssa Maria Cristina Ercolessi e dal prof. Federico Cresti. Tale gruppo ha tenuto incontri con vari soggetti interessati – tra cui la nostra socia Giulia Barrera della Direzione Generale Archivi – e raccolto notizie in merito alle dimissioni del commissario liquidatore e agli scenari che si potevano aprire grazie ad una possibile collaborazione proprio tra MAECI e MIBACT. A tal proposito è stata inviata anche una lettera a Giuliano Volpe, direttore del  Consiglio Superiore per i Beni Culturali e Paesaggistici (si veda la lettera allegata), ente che aveva già promosso una mozione a favore della riapertura dell’IsIAO. Ora la situazione sembra ad una svolta importante, che ci ripromettiamo di seguire con attenzione e di cui vi terremo aggiornati in caso di ulteriori dettagli.

Cari saluti,
Corrado Tornimbeni
Presidente di ASAI


Allegati:

 

Roma | 10 maggio 2017 | Presentazione del libro “Rovesci della fortuna. La minoranza italiana in Libia dalla Seconda guerra mondiale”

Il 10 maggio a Roma alle 17.00, presso Biblioteca di storia moderna e contemporanea – Palazzo Mattei di Giove in Via Michelangelo Caetani 32, si terrà la presentazione del libro “Rovesci della fortuna. La minoranza italiana in Libia dalla Seconda guerra mondiale”, a cura di Francesca Di Giulio, Federico Cresti. Interverranno Pierluigi Valsecchi e Raphael Luzon, coordina Albertina Vittoria e saranno presenti i curatori.

La locandina dell’evento è disponibile qui.

 

Roma | 25 maggio 2017 | Simposio “The Last Exile of History: Rethinking colonialism and migration in Italy”

Segnaliamo il simposio “The Last Exile of History: Rethinking colonialism and migration in Italy”, in programma presso l’ Accademia Americana a Roma (Via Angelo Masina, 5). L’evento riguarderà la riflessione sul colonialismo italiano, la sua rimozione dalla memoria nazionale e il suo impatto piu’ o meno diretto su fenomeni attuali come le migrazioni. A partire dalle 3 del pomeriggio del 25 maggio si susseguiranno gli interventi di Sabrina Marchetti, Alessandro Triulzi e Kaha Mohamed Aden che introdurra’ il documentario “La quarta via”. A seguito, la banda multi-etnica Dunia e i musicisti del centro culturale Ararat offriranno un concerto nel cortile dell’Accademia.

Il programma completo e tutte le informazioni sul simposio sono disponibili qui.

 

Macerata | 10-23 maggio 2017 | Ciclo di seminari “Espressioni artistiche e discorso politico in area arabofona”

locandina macerataSi segnala il ciclo di seminari “Espressioni artistiche e discorso politico in area arabofona”, in programma dal 10 al 23 maggio presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università di Macerata ed articolata in tre eventi:

10 maggio h. 17-19 – presentazione del libro di Asharf Fayyad “Le istruzioni sono all’interno”, con Ghassid Hosseini e Mariangela Masullo (Università di Macerata)
15 maggio h. 10-12 – lezione di Mattia Guidetti (Università di Vienna):” La cupola della roccia di Gerusalemme e la nascita dell’arte musulmana”, Introduce Marco Lauri (Università di Macerata)
23 maggio h. 18-20 – presentazione del libro “Femminismi e Islam in Marocco. Attiviste laiche, teologhe, predicatrici” (Esi, 2017) di Sara Borrillo (Università di Napoli L’Orientale) discute con l’autrice: Maria Elena Paniconi (Università di Macerata)

Tutti gli eventi si terranno presso l’Aula M “Virgilio”, Sede Didattica “G. Tucci”, Corso Cavour 2.
La locandina è disponibile qui.

 

Bologna | 4-5 Maggio | AFRICA, NEW POWERS, OLD POWERS

ImmagineSegnaliamo il convegno Africa, New Powers, Old Powers, organizzato dal Centro Dipartimentale di Studi Storici e Politici su Africa e Medioriente, Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali dell’Università di Bologna, in collaborazione con European Association of African Studies (EADI), con il patrocinio della Società Italiana di Storia Internazionale (SISI) e dell’Associazione per gli Studi Africani in Italia (ASAI).

“This international conference aims at debating the limits and potentialities of the growing political and economic interaction between the African countries and the “emerging powers” within a broader historical and political perspective. In particular, the conference will analyze the role of African governments and multilateral institutions in shaping economic, political and security relations with the emerging powers, the political and economic priorities of the latter in Africa, and the reactions of the Western countries to the increasing assertiveness of the emerging powers in Africa.”

Il convegno si terrà nelle giornate di giovedì e venerdì 4 e 5 maggio, a Bologna, Strada Maggiore 45, Palazzo Hercolani, Aula A. Ardigò. Il programma del convegno è disponibile qui.

 

Milano | 19 Aprile | Presentazione del libro “Normalizing Occupation. The Politics of Everyday Life in the West Bank Settlements”

def-locandina-giunchi-aprile-2017Segnaliamo il seminario di presentazione e discussione del libro “Normalizing Occupation. The Politics of Everyday Life in the West Bank Settlements”, curato da Marco Allegra, Ariel Handel e Erez Maggor, in programma il 19 aprile 2017 a Milano. L’evento si terrà all’Università degli Studi di Milano presso la Facoltà di Scienze Politiche, Economiche e Sociali (aula 5, Via Conservatorio 7) alle 16.30; sarà presente uno dei curatori, Marco Allegra, Research Fellow presso Instituto de Ciências Sociais dell’Università di Lisbona.

Dettagli sul libro sono disponibili qui.

 

Napoli | 6 Marzo | Presentazione del libro “Notabili libici e funzionari italiani: l’amministrazione coloniale in Tripolitania (1912-1919)”

BerheSegnaliamo la presentazione del libro di Simona Berhe Notabili libici e funzionari italiani: l’amministrazione coloniale in Tripolitania (1912-1919). La presentazione si terrà il 6 marzo 2017 alle ore 16.30 presso la biblioteca dell’area umanistica (BRAU-sala del refettorio) dell’Università Federico II di Napoli (p.zza Bellini 59-60), in collaborazione con il Centro studi sull’Africa contemporanea.
Oltre all’ autrice Simona Berhe, presenteranno il volume Maria Cristina Ercolessi, Marco Meriggi E Cristina Vano; introduce Olindo De Napoli.

 

AEGIS Statement on the new US immigration policy

Pubblichiamo di seguito la dichiarazione di AEGIS, network di cui ASAI fa parte, in sostegno alla presa di posizione dei colleghi della African Studies Association sulla politica sull’immigrazione del governo statunitense.

__________________

The Board and Advisory Council of AEGIS, the Africa Europe Group for Interdisciplinary Studies, fully support our ASA colleagues in the United States and share their great worries, as expressed in their statement, which can be found here: http://www.africanstudies.org/news/779-asa-board-of-directors-condemns-executive-order-restricting-entry-into-the-u-s

We are sure we also speak on behalf of our 34 Members, all African Studies Centres and Institutes in Europe, and on behalf of many thousands of Africanist scholars all over Europe. We wish to express our solidarity for our African Studies Association (ASA) colleagues in the USA.

As an association of European-based Africanists we are profoundly opposed to policies or actions anywhere that exclude or inhibit students and scholars at any level from undertaking learning, teaching or research on the basis of their race, religion, sexual orientation, physical ability or place of birth.  These concerns extend to such practices of discrimination in a much wider sense.  Joining a thankfully growing range of voices across the globe, we strongly assert our ethos of welcome and inclusion in our own institutions, and stand in solidarity with all campaigns of welcome and inclusion everywhere.

The AEGIS Board

Prof. Clara Carvalho, President of AEGIS (Lisbon), Prof. Ton Dietz (Leiden), Prof. Till Förster (Basel), Prof. Amanda Hammar (Kopenhagen), Dr Emmanuelle Kadya Tall (Paris).

The AEGIS Advisory Council: Prof. Ulf Engel (Leipzig), Prof. Leo de Haan (ISS The Hague), Prof. Paul Nugent (Edinburgh), Prof. Alessandro Triulzi (Naples).

 

Roma | 5 febbraio 2017 | “Un tè con Gian Paolo” – GRIOT ricorda Gian Paolo Calchi Novati

Domenica 5 febbraio dalle 18 presso la libreria GRIOT a Roma si terrà l’incontro “Un tè con Gian Paolo”, in commemorazione del Prof. Calchi Novati.

Ad un mese dalla sua scomparsa, GRIOT ricorda il professor Calchi Novati invitando i suoi amici, colleghi, studenti e lettori ad un incontro informale in cui tutti potranno condividere un ricordo di uno studioso fondamentale per gli studi storici sull’Africa e sui processi di decolonizzazione. I dettagli dell’evento sono disponibili qui.

 

Roma | 2 febbraio 2017 | Convegno “Migrazione, accoglienza, inclusione, co-sviluppo. Il ruolo delle diaspore MedAfricane”

Da parte del Centro Piemontese di Studi Africani si segnala il convegno “Migrazione, accoglienza, inclusione, co-sviluppo. Il ruolo delle diaspore MedAfricane“, in programma il 2 febbraio 2017 a Romapresso Palazzo San Macuto. Il Convegno si propone di fare il punto sull’evolversi della situazione in Italia e in Europa e di presentare le iniziative promosse nel primo anno di attività del progetto  “Diritti, migrazioni e relazioni internazionali” in Lombardia e Piemonte per favorire l’integrazione dei rifugiati high skill e l’upgrading delle associazioni diasporiche Med-Africane. Il programma completo è disponibile qui.

 

Le fonti scritte sull’Africa e i loro studi – Milano 26-28 gennaio 2017

dies

 

 

Si segnala il III Dies Academicus della Classis Africana dell’Accademia Ambrosiana dal titolo “Le fonti scritte sull’Africa e i loro studi”. L’evento si terrà dal 26 al 28 gennaio 2017 presso la Biblioteca Ambrosiana di Milano, il programma completo è disponibile qui.
Inoltre, il giorno 26 alle 14.30 si terrà anche un intervento in commemorazione del Prof. Giampaolo Calchi Novati.